Нӯшед, бинӯшед, бинӯшед ... ва бимиред?

Роҳзанони роҳ пулемётҳоро ба тирезаи мошини шумо часпиданд ва агар дастгир карда шаванд, онҳо дар соҳил, ба зарбҳои нафтӣ баста, қатл карда шуданд. Барои пешгирӣ кардани амалияи ғоратгарӣ дар роҳ, қатлҳо тавассути телевизион намоиш дода шуданд. Ман дидам, ки марде рақс мекунад ва бо даст ишора мекунад, вақте ки вай барои нафас кашидан дар роҳ буд; ӯ дар бонкҳо чунон ба ҳаяҷон буд, ки дар бонкҳо шумо соатҳо дар навбат меистед, агар шумо "тире" надиҳед - ришваи зарурӣ, ки чархҳоро равған кард ва корҳоро тезтар кард. Боре, вақте ки фолбин ба ман як стакан оби яхкардаро пешниҳод кард, ман аз даҳшат камӣ кардам: ман намехостам дар фойее аз бонк бимирам.

Гарчанде ки Лагос нотарсона буд ва сатҳи изтироби ман нисбат ба холҳои SAT ман баландтар буд, ман мардумро дӯст медоштам. Ду зан мӯйҳои тунуки зарди маро ба ҷуворимаккаҳо бофтанд. Марде, ки дар беруни бинои истиқоматӣ, ки ман дар он истиқомат мекардам, дар замин хоб буд, ба ман ибораҳои маҳаллиро ба монанди "Ӯ рӯзе мисли рӯз надорад" таълим медод, ки маънояш "ӯ дар онҷо мисли ӯ нест" аст. Дар он таҷрибаи гуфтугӯ бо касе, ки ғоиб, парешон, дар дунёи худ, беҳуда ё сангсор шудааст, ба таври комил тасвир шудааст.

Вақте ки ман ба як муаллими хушмуомила ва ҷавони мактаб гуфтам, ки ман дар Шветсария як труппаи таҷрибавии театрро роҳбарӣ мекунам, ӯ оғӯш кашид ва маро ба тамошои намоишномаи театри маҳаллӣ даъват кард. Пеш аз он ки вай даъватномаро ба итмом расонад, ман қабул кардам. Он дар беруни бино буд ва ҳунармандон дар саҳнаи муваққатӣ ҳунарнамоӣ мекарданд, дар ҳоле ки тамошобинон дар курсиҳои назди мизҳои чӯбӣ нишаста, нӯшокиҳо фармоиш медоданд ва сӯҳбат мекарданд. Пьеса бетартибона, қисман сенарӣ ва асосан импровизатсия шуда буд. Ман як қисмати онро фаҳмидам, аммо бо пурҳарорати бемамонияти актёрҳо, бо пантомимаҳои ваҳшӣ, хандовар ва аксуламали муболиғаомез ба рафтори пешазинтихоботии ҳамдигар афтодам.

Ман бо мардуми маҳаллӣ, ки бо овози баланд қаҳ-қаҳ мезаданд, сари миз нишастам. Яке аз онҳо шароби хурмо фармоиш дод ва мо пас аз шиша шиша менӯшидем ва беш аз пеш бенишон меафзудем. Дар як лаҳза муаллиме, ки зоҳиран фармоишӣ буд, дар пилораммае, ки мо нишаста будем, рост истод ва ба ҷаҳидан сар кард. Ман худро ба курсӣ нигоҳ доштам, гӯё ки ман бронкои вазнин дошта бошам.

Боз як шишаи шароби хурмо ба сари миз омад ва дар ҳолати парешони спиртдор аз пешхизмат пурсидам, ки шароби хурмо бо чизе омехта шудааст, зеро он хеле сахт буд. - Бале, - ҷавоб дод ӯ, - он бо об омехта шудааст.

"Оби крани обӣ?" Ман пурсидам.

"Бале, хонум", - ҷавоб дод ӯ.

Ин буд. Ман дар Лагос аз вабо мурданӣ будам. Ман фаҳмидам, ки барои зоҳир панҷ рӯз вақт лозим аст ва ман дар ин рӯзҳои охири ҳаёти худ чӣ кор мекардам? Ман аз фазои театр берун омадам ва гӯё касеро ёфтам, ки маро ба хонааш барад. Ман ба дӯстони азиз мактубҳои видоъ навиштам ва гуфтам, ки вақте онҳо миссияҳои маро ба даст меоранд, ман кайҳо рафтам. Ман баромаданро бас кардам. Панҷаки панҷаҳ (папайя) ва манго хӯрдам ва бисёр гиристам. Ман хеле ҷавон будам, ки бимирам.

Панҷ рӯз гузашт. Пас аз шаш. Ғайр аз он, ки аз меваҳои дабдабанок ман намурдаам.

Ман дар як тарабхона дар тарабхонаи Лубнон нишаста будам ва ҳамон соҳибкор ҳозир шуд. Вақте ки мо гумусро меҷустем, ман ба ӯ гуфтам, ки ман шароби хурморо бо оби лӯла истеъмол кардаам. Ӯ ба ман гуфт, ки ман маргро албатта фиреб додаам ва ин маънои онро дошт, ки ман ҳаёти дилрабо мегузаронам.

Ӯ ҳақ буд. Ва ман ҳамаашро аз он оби водопроводи Лагос қарздор будам.

х х х х

Ҷудит Фейн рӯзноманигори сайёҳ аст ва муаллифи китоби LIFE IS TRIP: Transformative Magic of Travel. Ин паём дар бораи таҷрибаи аввалини ӯ, солҳои пеш, бо оби нӯшокӣ ҳангоми роҳ аст.